(Semua organisasi, lokasi, agama, dan watak...)
(dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata.)
Saya rasa ayah saya bersatu dengan ketua ajaran sesat itu.
Sang Mi dan saya akan mengadakan perkahwinan kerohanian...
di mana kami akan bersatu.
"Jangan pernah kembali"?
Awak rasa ini adalah amaran atau ancaman?
Siapakah awak?
Saya hanya tahu yang dia seorang wartawan rahsia.
- Kita tidak boleh masuk ke dalam. - Kita perlu keluar dari sini.
- Rahib Kim. - Hajat kami akan dipenuhi!
Saya akan selamatkan semua orang.
Saya akan hancurkan tempat ini tidak kira apa pun.
Sang Mi!
Ubat penenang ini boleh menjatuhkan gajah dengan sekali suntikan.
Ibu! Penyampai Kang berikan ibu saya satu suntikan.
Saya akan lihat apa yang telah berlaku.
Siapa tahu dia akan jumpa mayat juga? Kami menemukan beg duit...
- betul-betul di sebelah mayat. - Tolong cari cucu saya.
Ada kad keselematan di dalamnya.
Apa sebenarnya awak semua lakukan?
Awak buat ini sebab saya seperti budak perempuan yang awak bunuh?
Adakah sebab itu awak memilih saya dan keluarga saya?
Jika awak terus lakukan ini,
saya mungkin mengubah cara saya.
(Episod 13)
Cubalah segala-galanya,
dan menjerit minta bantuan.
Di sini, hanya ada seorang yang boleh selamatkan awak.
Saya.
Tiada siapa lagi.
Adakah awak buat begini...
kerana saya kelihatan seperti budak perempuan awak bunuh?
Adakah sebab itu awak pilih saya dan keluarga saya?
Jika awak terus lakukan ini,
saya mungkin mengubah cara saya.
Tolonglah, sekejap sahaja.
Sekarang, saya tahu...
yang awak boleh...
lakukan apa sahaja awak mahu lakukan kepada saya sesuka hati awak.
Jadi tolonglah...
saya berjanji saya tidak akan larikan diri.
Jika ini benar-benar takdir saya,
tolong bantu saya...
menerima awak dengan sepenuh hati saya.
Saya perlukan sedikit masa lagi.
Bolehkah saya...
benar-benar percayakan awak?
Ya.
Bagus.
Sehingga pada hari buah ranum sepenuhnya,
saya akan tunggu.
Adakah awak okey?
Di manakah saya?
Awak tidak patut...
telan pil-pil yang Penyampai Kang berikan awak mulai sekarang.
Apa yang awak cakapkan?
Ikut saya jika awak mahu selamatkan Sang Mi.
Jangan lupakan ini.
Nampaknya Rahib Kim sudah terjaga sekarang.
Tolong bantu dia bangun.
Adakah awak tahu di mana awak berada?
Syurga.
Di tempat di mana Sang Jin kesayangan saya berada.
Ya, itu benar.
Awak mahu makan ubat awak sekarang?
Buka mulut.
Begitulah.
Awak perlu makan ubat supaya awak tidak akan sakit lagi.
Bagus.
Sila berehat sekarang. Okey?
Pengampunan.
Kehidupan abadi.
Hajat kami akan dipenuhi.
Awak okey?
Ya.
Awak nampak tidak sihat ketika awak berjalan di luar sana.
Saya baik sahaja.
Saya minta maaf.
- Saya penyebab masalah. - Jangan begitu.
Kami memang selalu begini.
Dong Cheol, apa awak lakukan di sebelah sana?
Saya terserempak dengan dia selepas gunakan tandas.
Saya tanya dia sesuatu.
Tanya apa?
Dia kelihatan sebaya dengan saya,
jadi saya tanya di sekolah rendah mana dia berada.
Ibu Kerohanian. Ke manakah awak pergi?
Pergi jumpa ibu saya.
Sila masuk ke dalam.
Awak tidak sepatutnya jumpa ibu awak buat sementara.
Baiklah.
- Dong Cheol. - Ya?
Awak tidak sepatutnya...
bercakap dengan Ibu Kerohanian secara bersahaja begitu.
Saya hanya fikir dia seusia saya.
Dia sangat istimewa kepada semua orang di Guseonwon.
Tolong berhati-hati mulai dari sekarang.
Baiklah.
Bagaimanapun,
kenapa dia istimewa?
Awak mahu tahu tentang banyak perkara.
Saya perlu bertanya jika saya mahu tahu tentang sesuatu.
Baiklah.
Dia seseorang yang akan bersihkan dosa asal kita.
Dia mengambil 40 hari latihan kerohanian sekarang.
Jika kita bercakap dengan seseorang yang tidak cukup kerohaniannya,
ia akan mengganggu semangatnya.
Sebab itu awak tidak sepatutnya bercakap begitu dengan dia tadi.
Adakah awak faham?
Ya. Saya benar-benar minta maaf.
Adakah awak mahu jumpa saya?
Jika awak terus melakukan ini,
saya mungkin perlu mengubah cara saya.
Semua ini bukti yang malapetaka sudah hampir.
Bolehkah awak bazirkan hidup awak hanya dengan mabuk...
sama seperti orang lain ketika melapetaka menuju kita?
Atau bolehkah awak bersedia untuk hari pengampunan di sini?
Kita perlu bersedia untuk hari pengampunan.
Itu benar.
Hadirin, adakah awak percaya yang Tuhan akan selamatkan kita?
- Kami percaya. - Kami percaya.
Mari kita percaya.
Baiklah, itu sahaja untuk hari ini.
Bersama-sama sekarang. Hajat kami akan dipenuhi.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Hajat kami akan dipenuhi.
Hajat kami akan dipenuhi.
Terima kasih.
Jika awak pergi keluar, awak akan nampak van.
Silakan naik.
Baiklah.
- Dong Cheol. - Ya?
Boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
Sudah tentu.
- Selamat tinggal. - Hajat kami akan dipenuhi.
Ada apa?
Saya dengar awak berjumpa Ibu Kerohanian sendiri sebelum ini.
Oh, jadi saya telah lakukan cara yang salah.
Saya terkejut kerana saya ingatkan saya benar-benar buta,
tapi saya tidak buta.
Itu kerana awak ada jiwa yang bersih dan murni.
Jika awak bekerja keras untuk melatih kerohanian awak,
awak boleh menang tiket kelas pertama ke Bot Pengampunan.
Awak perlu lakukan yang terbaik semasa kem latihan, okey?
Sebenarnya...
saya tidak pasti tentang tinggal di kem.
Tidakkah awak mahu pergi ke syurga?
Saya mahu, tapi...
Bergantung pada betapa dalamnya kepercayaan awak,
ibubapa awak boleh menaiki Bot Pengampunan juga.
Adakah awak akan membiarkan orang tersayang...
jatuh ke dalam lubang api?
Saya tidak mahu begitu.
Bilakah latihan kem akan bermula?
Ia akan bermula esok.
Esok?
Okey.
(Guseonwon)
Penyampai Kang.
Saya patut keluar malam ini disebabkan satu urusan keluarga.
Urusan keluarga apa?
Ia hari lahir ibu saya hari ini.
Orang jahat...
dapat menyamar dirinya sebagai keluarga awak dan menggoda awak.
Saya tahu.
Awak perlu bantu Ibu Kerohanian, jadi pulang...
sebelum acara pemujaan pagi.
Baiklah. Hajat kami akan dipenuhi.
Oh Tuhan, seronok ada ramai orang muda.
Saya harap cucu lelaki saya akan datang ke Guseonwon seperti awak.
Adakah dia masih sama?
Dia mahu menjadi pemain bola sepak ketika dia pergi ke gereja.
Janganlah buat saya mulakannya.
Dia sepenuhnya telah dirasuk oleh kejahatan komputer.
Oh Tuhan.
Bunyinya seperti awak berdua pergi ke gereja yang berbeza.
Itu benar. Kami pergi ke gereja yang sama selama 30 tahun...
dan meninggalkan tempat itu untuk datang ke sini.
Itu bermaksud...
Bagaimana patut saya katakannya?
Kamilah bukti hidup.
Begitu rupanya.
Selepas meninggalkan gereja awak,
kenapa awak datang ke sini?
Syarahan Bapa Kerohanian...
berbeza dari syarahan orang lain.
Dia berbakat, jadi orang lain cemburukan dia.
Sebab itu mereka cipta khabar angin palsu.
Khabar angin apa?
Mereka kata Bapa Kerohanian lakukan sesuatu kepada gadis...
Oh Tuhan, adakah awak sudah nyanyuk?
Kenapa awak mengatakan perkara yang syaitan akan kata?
Hentikannya kerana ia tidak bagus untuk penganut baru.
Orang selalu cemburukan orang yang lebih baik dari mereka.
Tepat sekali. Itulah maksud saya.
Semua itu perbuatan syaitan.
- Terima kasih. - Adakah awak turun di sini?
- Balik dengan selamat. - Baiklah. Selamat tinggal.
Terima kasih.
- Adakah awak mencari seseorang? - Adakah lelaki yang datang sendiri?
Dia telah minum arak selama dua jam.
Hei.
Makcik, berikan saya segelas arak.
Apa? Makcik?
Apa masalah dia?
Dia mungkin muda beberapa tahun dengan saya.
Saya minta maaf buat awak menunggu lama.
Oh Tuhan, awak ingat awak siapa?
Saya tidak percaya awak mengarahkan saya begini.
Bersabarlah dengan saya.
Ia sangat sukar untuk saya tinggalkan tempat itu.
Adakah awak menemuinya?
Ambil ini.
Ia mesti ditetapkan oleh seorang doktor.
Apabila diberikan setiap hari, bahkan orang normal menjadi dungu.
Adakah awak pasti mereka berikannya kepada orang di sana?
Ia bukan seperti vitamin.
Saya tidak pasti lagi,
tapi saya rasa mereka berikannya kepada lebih dari seorang pesakit.
Saya rasa awak memang perlu keluar dari sana sekarang.
Buat satu temu bual, dan hantarkan bukti kepada polis...
Tidak.
- Kenapa tidak? - Ini tidak cukup.
Saya pasti mereka sudah merasuah doktor.
Walau jika mereka ditangkap,
mereka mungkin boleh keluar darinya.
So Rin,
adakah awak jadi begini kerana mahu berpindah ke Seoul?
Ini hanyalah gerak hati saya,
tetapi saya tidak fikir...
ia adalah perikatan yang ringkas di antara agama dan politik.
- Jadi apakah ia? - Muji akan dicampak terbalik.
Sebenarnya, ia mungkin mempengaruhi seluruh negara.
Jemput minum, puan.
Maaf?
Sang Mi berada di tingkat dua bangunan utama ini,
dan ibunya berada...
di tingkat lima pusat perubatan.
Suasana tegang juga di sana.
Oh Tuhan, ia benar-benar dikelilingi dengan gunung-gunung.
Tiada sesiapa akan tahu jika seseorang mati.
Dan mari lihat ini.
Laluan ini melalui gunung-gunung...
adalah cara terbaik untuk ke pusat bandar.
Bolehkah kami hanya pergi melalui pintu masuk utama?
Ramai orang berjalan masuk dan keluar dari sana sepanjang hari,
jadi ia agak bahaya.
Berikan kepada saya.
Jika...
kita gunakan kereta dan motosikal,
laluan ini yang terpantas.
Dong Cheol.
Adakah Sang Mi baik-baik sahaja?
Hei, apakah jenis soalan itu? Bagaimana dia boleh baik-baik saja?
Baiklah. "Dong Cheol, Sang Mi mesti buat dengan teruk di sana."
Adakah saya patut tanya begitu?
Penganut biasa tidak boleh berjumpa dia,
jadi saya tiada peluang untuk bercakap dengan dia,
tetapi kelihatannya seperti dia masih tabah.
Saya mahu tinggal di sana buat sementara waktu.
Apa?
Hei, awak hilang akalkah? Kenapa awak buat begitu?
Kita tiada banyak masa.
Dong Cheol, saya risau jika sesuatu mungkin berlaku kepada awak.
Beritahu mereka yang awak sangat penat dan tidur di rumah sahaja.
Saya setuju. Pergi terlalu dalam...
mungkin dedahkan awak pada lebih banyak bahaya.
Kita patut buat apa yang kita boleh.
Mereka minta 2,000 dolar dari orang baru dan suruh tinggal di sana,
mengatakan itu adalah sebahagian dari program latihan mereka.
2,000 dolar banyak. Awak ada duit sebanyak itu?
Baiklah. Saya akan lihat apa yang saya boleh buat.
Oh, kita perlu beri Jung Hoon pujian untuk apa yang dia jumpa hari ini.
Oh Tuhan, awak tidak perlu sebut tentang itu. Awak buat saya malu.
Saya tahu di mana mereka berada sebelum datang ke Muji.
Di mana mereka berada?
Berdekatan Daegu.
Saya akan pergi ke sana dan periksa.
Saya patut jumpa beberapa petunjuk...
untuk faham apa mereka buat di sana dan siapakah mereka.
Oh, saya fikir ketua itu pernah menjadi paderi.
- Paderi? - Ya.
Beberapa penganut beritahu...
mereka pernah pergi ke gerejanya.
Mereka tidak beritahu dengan terperinci,
tetapi saya fikir dia ada masalah dengan wanita.
Ini bukan kali pertama bagi dia.
Saya rasa dia sudah buat begini banyak kali.
Bagaimanapun, adakah mereka beritahu nama gereja itu?
Tidak, itu sahaja yang mereka beritahu saya.
Baiklah. Saya mungkin boleh cari gereja itu apabila berada di sana.
Oh, saya dengar yang detektif dari Balai Polis Muji datang.
Rupa-rupanya, dia bercakap dengan ketua itu dan nampak Sang Mi juga.
Apa? Hei.
Dia tak percaya apa yang kita cakap. Apa yang buat dia tukar fikiran?
Saya tertanya-tanya apa yang dia dan Sang Mi bualkan.
Saya patut memeriksanya.
Ayah,
adakah awak masih tidur?
Dia tidak pulang lagi?
Dia tidak pernah begini sebelum ini. Kenapa dengan dia?
Saya sudah beritahu supaya pastikan dia tidak minum hari ini.
Kenapa awak salahkan saya?
Ayah.
Oh Tuhan, awak patut cakap yang awak masih di katil sahaja.
Ayah.
Ayah!
Kenapa dengan dia?
Saya fikir dia sudah mati.
Dokumen pendaftaran tanah tidak apa-apa, bukan?
Dokumen itu hilang.
Tidak mungkin.
Adakah dia berikan dokumen pendaftaran rumah kita pada mereka?
Pelukis penipu itu.
Saya akan bunuh awak hari ini.
Jangan buat begini. Awak tidak boleh masuk.
- Awak tidak boleh buat begini. - Lepaskan saya!
Jangan buat begini.
Adakah awak paderi di sini?
Ya, lelaki itu. Saya pernah lihat dia.
Sila bertenang.
Bagaimana kami boleh bantu awak?
Awak mahu tahu kenapa saya di sini? Awak penjahat.
Awak tahu berapa banyak duit yang ayah saya derma untuk tempat ini?
Berani awak curi dokumen pendaftaran rumah dan tanah kami juga?
Awak semua memang tidak berguna.
Sila bertenang. Nampaknya seperti ada salah faham.
Salah faham apa!
Di manakah ayah awak?
Dia tidak datang ke sini pagi tadi.
Saya akan melawat dia di rumah.
Awak akan melawat dia?
- Dia mati pagi ini! - Apa?
Awak tidak boleh buat huru-hara di sini.
- Oh Tuhan! - Oh Tuhan!
Tahniah.
Akhirnya ayah awak dapat menaiki Bot Pengampunan.
Semua orang, adakah awak percaya yang Encik Yoon...
telah dinaikkan ke syurga?
- Kami percaya! - Kami percaya!
Oh Tuhan, Tuhan sudah tunjukkan kasih sayangnya kepada kita.
- Tahniah. - Tahniah.
Saya patut berdoa bersungguh-sungguh...
supaya boleh naik Bot Pengampunan juga.
- Tahniah. - Tahniah.
- Oh Tuhan, tahniah.
Jangan bersedih.
Jangan marah.
Dan...
tolong lepaskan dia.
Dia pilih begitu untuk kebaikan awak,
bukan kerana dia mahu...
pergi ke syurga seorang diri.
Dia sayangkan awak...
lebih dari anaknya sendiri.
Bagaimana awak tahu tentang itu?
Sayang, apa yang dia cakap?
Penyampai Jo.
Ya.
Adakah ayahnya pernah...
bawa dokumen begitu sebagai derma kepada kita?
Penyampai Jo,
tolong pastikan...
Bapa Kerohanian dapat ini.
Ya.
Dia cakap yang dia mahu dermakannya sebagai sumbangan istimewa.
Berikan kepadanya semula.
Maaf?
Ayahnya sudah...
berada di syurga.
Hajat kami akan dipenuhi.
- Saya percayakannya. - Saya percayakannya.
Sumbangan istimewanya...
tidak bermaksud apa-apa sekarang.
Bapa Kerohanian.
Bagaimana awak sangat pasti bahawa ayahnya...
pergi ke syurga?
Penyampai Jo.
Kata-kata saya adalah kata-kata Tuhan.
Adakah awak meraguinya?
Saya meraguinya? Sudah tentu tidak.
Saya percayakannya.
Hajat kami akan dipenuhi!
- Hajat kami akan dipenuhi. - Saya percayakannya.
- Saya percayakannya.
(Gereja Muji)
Oh Tuhan.
Helo.
Dia di sana.
Dia di sana seperti itu sejak pagi ini.
Tolong bawa dia.
Oh Tuhan, dia busuk.
Encik, tolong bangun.
Awak tidak patut baring di tanah begini.
Kami akan bawa awak ke tempat yang lebih selesa.
Tolong bangun. Oh Tuhan.
Oh Tuhan, apa yang awak makan?
- Hai, Sarjan Woo. - Awak apa khabar?
Baik. Terima kasih untuk kerja keras awak pada waktu lewat begini.
- Tolong tunggu. - Okey.
- Turun. - Di manakah saya berada?
Ayuh.
- Di manakah tempat ini? Tunggu. - Oh Tuhan.
Ayuh. Oh Tuhan.
Di manakah tempat ini?
- Dia masih agak mabuk. - Di manakah saya berada?
Lepaskan saya. Saya tidak mahu pergi.
Tolong jaga dia dengan baik.
Jangan risau tentang apa-apa.
Dia akan jumpa jalan pengampunan dan ada hidup baru di sini.
- Jika begitu, saya akan pergi. - Tunggu, Sarjan Woo.
Oh Tuhan, awak tidak perlu buat begini.
Awak perlu sentiasa sihat supaya awak boleh menyokong...
isteri dan anak awak. Betul, bukan?
Saya tidak patut terus menerima benda ini daripada awak.
Jangan risau. Tiada sesiapa tahu.
Baiklah.
Saya patut bayar duit tuisyen kolej Jung Hoon...
dan belikan dia rumah apabila dia berkahwin sebagai ayahnya.
(Balai Polis Muji)
Apa awak buat di sini?
Saya tahu ia menyusahkan dan sukar untuk polis...
menyiasat kumpulan agama.
Saya juga sedar yang...
mereka tidak akan setuju dengan patuh...
untuk melalui penyiasatan itu.
Bangun sekarang.
Awak baru cakap yang awak tahu semua itu.
Saya memang tahu,
tetapi...
tolong jangan beritahu saya...
untuk berdiam diri dan jangan buat apa-apa.
Jika ia adalah anak awak yang diambil oleh penipu,
adakah awak akan masih beritahu saya supaya berdiam diri?
Orang lain lihat kita dengan curiga disebabkan awak.
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Sebenarnya, saya...
bencikan awak.
Saya juga tidak percayakan awak.
Awak buat perkara yang sama kepada Dong Cheol,
dan...
awak juga hantar Sang Mi kembali semula ke tempat itu.
Tetapi sekarang,
saya perlukan awak.
Saya sangat perlukan ketua detektif yang boleh...
menyiasat Guseonwon.
Dengar.
Saya tidak berminat.
Jadi sama ada awak boleh pulang sekarang,
atau duduk begini di sini.
Buat seperti yang awak suka.
Semasa awak pergi ke Guseonwon,
kenapa awak berjumpa Sang Mi?
Awak tahu...
apa yang Sang Mi beritahu...
adalah tidak benar.
- Jadi? - Saya akan...
berikan maklumat yang awak berminat.
Baiklah, bangun. Bangun sekarang, si tidak guna.
Jika begitu, baiklah.
Mari pergi bersama saya.
Apa?
Saya fikir kita akan melakukannya.
- Awak tidak mahu pergi? - Ke mana? Hei.
Tidak guna. Dia tidak waras.
Hei.
Saya tidak akan pergi ke mana-mana.
Awak tidak mahu periksa maklumat itu?
Awak bergurau? Saya tidak tahu apa awak akan buat.
Kenapa saya perlu ikut awak?
Ia tentang Kim Hae Eun, perempuan yang hilang dan mati,
dan awak sedang menyiasat sekarang.
Setakat yang saya tahu, dia kerap bergaduh dengan neneknya,
kerana dia minta 2,000 dolar untuk pergi ke syurga.
Bagaimana awak tahu?
Muji adalah tempat jauh lebih kecil dari yang awak jangka.
Awak telah menemui mayat.
Ia semulajadi khabar angin tersebar.
Bagi membolehkan penganut menemui Bapa Kerohanian di Guseonwon,
mereka perlu melengkapkan latihan asas kerohanian dahulu.
Mereka memerlukan 2,000 dolar untuk mengambil latihan itu.
Dia berkata dia perlu pergi ke syurga.
Dia merayu pada saya untuk meminjamnya 2,000 dolar.
Bagaimana awak tahu banyak tentang Guseonwon?
Saya akan beritahu awak sebaik sahaja kita pergi.
Tidak guna.
Ia akan menyingkirkan toksin di dalam badan awak.
Awak perlu minum semuanya.
Itu...
jisim dosa yang berada di dalam badan awak.
Keluarkan semuanya.
Adakah ini...
apa yang awak mahu, Penyampai Kang?
Adakah ini yang awak mahukan, ibu?
Ia sesuatu yang dia mahu, bukan awak.
Ibu, tolong jangan benarkan dia memperdayakan awak.
Air Kehidupan ini diberikan oleh Bapa Kerohanian...
dan akan membuat awak rasa lebih baik.
Sila minumnya.
(Daegu)
Adakah itu jalannya? Oh, saya ingat sekarang.
Ada agensi hartanah jika kita ke kiri di persimpangan.
Dia kata ia berdekatan sana.
- Awak tidak mahu pergi? - Awak mahu jadi seorang detektif?
- Tidak. - Jadi?
Pendakwa raya.
Awak agak biadab.
Saya?
Pakai tali pinggang keledar awak.
Helo.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Silakan masuk.
Sudah tentu ajaran sesat.
Tidak mengapakah saya merakam perbualan kita?
Ya, baiklah.
Ia benar yang lelaki ini bekerja di sini...
sebagai pederi sebelum ini, betul?
Ya, ia benar.
Jika difikirkan ketika itu. Oh Tuhan.
Adakah dia buat sesuatu selain daripada menggelapkan duit gereja?
Ia adalah palsu.
- Apa yang palsu? - Selepas beberapa siasatan,
kami mendapati sijil penyelarasannya palsu.
Dia penceramah yang fasih.
Jadi kami dipermainkan dengan kata-katanya.
Bagaimanapun, dia pernah melakukan seks dengan penganut wanita?
Kami telah dengar tentangnya sebelum datang ke sini.
Jadi jangan sembunyikan apa-apa, dan beritahu kami.
Tidakkah awak terfikir kita perlu singkirkan semua ajaran sesat?
Begini, ada seorang penganut...
yang sangat rapat dengannya.
Dan nampaknya,
mereka dalam hubungan yang istimewa.
- Saya betul, bukan? - Ya.
Ada seorang penyampai cantik yang bekerja sebagai jururawat.
Dan setiap kali suaminya mabuk...
setiap kali dia mabuk, dia akan memukul penyampai itu.
Jadi mereka mesti rapat satu sama lain...
kerana dia berdoa untuk dia dan mendengar kesusahannya.
Adakah awak ingat namanya?
Saya hanya ingat dia sebagai Penyampai Kang.
Adakah awak ingat bagaimana rupanya?
Dia cantik.
Dia ada mata besar dan bibir tebal.
Dia kelihatan dingin dari luaran.
Tapi dia kelihatan benar-benar baik apabila dia senyum.
Saya tidak tahu kenapa...
dia terlibat dengan lelaki seperti itu.
Jadi awak kenal lelaki yang sentiasa bersamanya?
Matanya besar, dan rambut keriting seperti wanita pertengahan usia.
Oh, ia kelihatan seperti awak bercakap tentang Penyampai Jo.
Ya, benar.
Dia datang dengan paderi itu sejak dia mula berkhidmat di sini.
Dan ada seorang lelaki besar juga...
yang tidak boleh bercakap. Dari apa saya tahu, adik tirinya.
Mereka semua sangat mesra.
Jadi mereka dapatkan semua orang dalam masa yang singkat.
Mereka sangat berpengaruh.
Sejak saya berkhidmat di sini, saya memeriksa akaun gereja.
Dan saya mendapati gereja kami berakhir dengan hutang yang banyak.
Dia membuat pinjaman peribadi, ia telah menjelaskan segala-galanya.
Awak masih mahu beritahu saya untuk bersabar?
Berikan saya masa untuk berfikir.
Saya tidak boleh bersabar. Tidak, saya tidak tahan lagi.
Kawan saya akan menyiarkan perbualan kita sebentar tadi.
Apa? Awak cakap apa?
Kami juga ada rancangan sendiri.
Oh Tuhan.
Awak kata awak hantar kawan awak ke sana, betul?
Ya.
Jadi tanya dia...
nama wanita tua yang mengikut ketua ajaran sesat ke Guseonwon.
Kenapa?
Saya perlu mengesahkan fakta dahulu.
Menyiarkannya? Oh Tuhan.
Di mana Muji dapat menyiarkannya?
Oh Tuhan. Puan.
Ia pasti berat. Saya akan bawanya untuk awak.
Oh Tuhan. Terima kasih.
Semoga Tuhan merahmati awak.
Minum air ini.
- Terima kasih. - Oh, tidak, panasnya.
Air ini sangat menarik.
Ia kerana air ini dari musim bunga...
yang diberkati oleh doa Bapa Kerohanian kita.
Bagaimanapun, apa nama awak?
Nama saya?
Kenapa awak mahu tahu nama wanita tua?
Awak mengingatkan saya pada mendiang nenek saya.
Nama saya Park Soon Nyeo.
Nama awak sangat cantik.
Mulai sekarang, awak perlu rajin berdoa.
Jadi awak akan bertemu nenek awak di syurga.
Okey?
Okey.
Bagus.
(Park Soon Nyeo)
Awak perlu baring.
Saya periksa dengan rakan sekerja di tempat kerja.
Dan ternyata pil itu...
adalah ubat psikotropik yang mereka berikan pada ibu awak.
Kita perlu mencari bukti untuk menunjukkan...
yang ia diberi pada orang lain juga.
Kemudian polis dan pendakwa raya...
tidak akan berdiam diri lagi.
Jadi tolong bersabar.
Saya perlu pergi sekarang. Penyampai Kang suruh bertemunya.
Sebentar.
Saya ada satu lagi permintaan.
Tolong berikannya...
kepada Dong Cheol.
Sang Jin.
Ibu.
Saya perlahan-lahan mula ada harapan.
Saya fikir tiada sesiapa akan dengar cakap saya.
Tapi orang ini...
perlahan-lahan mendengar cakap saya.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Hajat kami akan dipenuhi.
Hajat kami akan dipenuhi.
Sayang.
Tentang Sang Mi...
Jangan bimbang.
Sang Mi...
akan berkahwin...
dengan Bapa Kerohanian tidak lama lagi.
Sayang.
Saya...
sangat bersyukur yang kita boleh berada di sini.
Ini adalah pesanan dari Tuhan kita.
Semua ini berlaku kerana dia memberkati Sang Mi untuk menjadi...
Ibu Kerohanian.
Bukankah ia hebat?
Kita hampir ke sana.
- Rahib So Rin. - Ya?
Awak berikan Air Kehidupan kepada bakal Ibu Kerohanian?
Ya.
Adakah awak gembira dengan tugas semasa awak?
Ya, saya sangat berterima kasih kepada Tuhan.
Apakah tugas yang awak katakan...
sebelum datang ke Guseonwon?
Saya sedang bersedia untuk memasuki kolej.
Tapi, saya bertemu dengan Tuhan dan menyedarinya.
Begitu.
Okey. Awak boleh teruskan kerja awak.
(Akhbar Muji)
(Pusat Khidmat Masyarakat)
- Kami polis. - Maaf?
Semua tanah ini milik Park Soon Nyeo.
Adakah itu bermaksud tanah ini bukan kepunyaan dia lagi?
Ia dirancang untuk pembinaan semula, ia telah dijual beberapa tahun lalu.
Jadi boleh awak periksa siapa pemilik tanah ini sekarang?
Ya, sudah tentu.
Ya,saya betul. Pemiliknya bertukar.
Adakah ia Baek Jung Ki?
Tidak.
Ia milik Jo Wan Tae.
"Jo Wan Tae"?
Awak perlu berhenti sekarang.
Saya tahu awak polis, tapi jangan terlalu melampau.
Kita hidup dalam sebuah negara yang bebas agama.
Tidakkah awak bersetuju?
Oh, tidak, tanah ini semuanya miliknya.
Dia mesti menang loteri.
Penyampai Jo. Ya, ini saya.
Ada beberapa detektif datang...
dan bertenya tentang tanah awak.
Maaf? Oh, namanya Lee Kang Su.
Ya, sudah tentu.
Ya, terima kasih banyak untuk jus tanduk rusa.
Saya akan terus memerhatinya, dan beritahu awak jika ada apa-apa.
(Guseonwon)
Selepas saya pergi, saya mahu awak lihat mereka yang tidak guna itu.
Okey? Lebih baik awak cari mereka tidak kira apa yang berlaku.
Adakah awak faham?
Helo, tuan.
Terima kasih kerana buat yang terbaik...
untuk pastikan Muji selamat.
Awak apa khabar? Ya, sudah tentu.
Hai, Penyampai Jo.
Bapa Kerohanian kita sangat berharap pada awak.
Ya, saya akan aturkan tarikh nanti.
Baiklah, selamat tinggal.
Wan Tae,
kenapa kebelakangan ini awak tidak datang?
Adakah awak rindukan saya?
Sudah tentu, saya rindukan awak.
Hei.
Oh Tuhan, lihatlah awak.
Tabik! Saya banduan 4884, tuan.
- Gembira jumpa awak, Encik Jo. - Hei,
adakah awak masih menipu orang?
Apa yang awak katakan?
Saya sedang menjaga kelakuan sekarang.
Awak...
Awak memang habiskan masa pada keganasan.
Siapa kata awak boleh bercakap seperti kita berkawan?
Awak fikir segalanya berakhir selepas keluar penjara.
Tapi, hidup tidak semudah itu.
Saya dengar awak jadi pengawal penjara untuk Bapa Kerohanian.
Jadi, sudah tentu awak fikir tempat ini adalah penjara.
Kenapa awak berlagak di kawasan kejiranan saya?
Kenapa awak buat begini?
Awak comel.
Ada tempat dipanggil Guseonwon. Hanya 20 minit dari bandar.
Ia gereja yang cantik, awak perlu datang melawat.
Saya akan tolong awak hapuskan dosa.
Awak perlu ke syurga.
"Syurga"?
"Guseonwon"? Sebentar.
Guseonwon!
Tempat itu sedang disiarkan di internet.
Adakah itu di mana awak bekerja?
Apa maksud awak?
(Tolong laporkan pada kami.)
(Hantarkan memo.)
Ya.
Jadi, awak menunggu laporan, benar?
Adakah awak pemberi maklumat?
Ya, terima kasih.
Oh, awak biasa ke gereja di Daegu yang baru disiarkan?
Oh Tuhan, tidak hairanlah. Pasti sebab itu awak telefon.
Oh, begitu.
Ada lagi?
Mari pergi.
(Pemberian sedekah: Tuhan, tolong cegah anak saya dari sakit.)
(Pemberian sedekah: Tuhan, tolong pastikan anak saya sihat)
(Pemberian sedekah: Tuhan, tolong bantu kami ke syurga)
Oh Tuhan, kenapa awak minum sendirian?
Kenapa?
Adakah awak berhenti kerja?
Awak perlu makan sesuatu dengannya.
Awak akan sakit perut.
Jika awak berterusan begini,
mari mati sahaja.
Apa?
Awak rasa dalam dunia ini...
ada tempat untuk seseorang seperti saya yang dihalau kerana bergaduh?
Tidak, awak silap.
Dae Sik, ada caranya.
Ianya Guseonwon.
Adakah awak sudah hilang akal?
Adakah tidak cukup untuk awak...
belanjakan semua duit di gereja ini?
Adakah awak juga buat pinjaman?
Tidak, bukan begitu.
Duit cuma hanya akan buat kita menderita.
Duit sebenarnya adalah kejahatan.
Tolong...
Tolong berhenti berkata begitu.
Setiap kali awak berkata begitu,
saya rasa seperti mahu hilang akal.
- Kenapa? - Tidak mengapa. Saya okey.
Oh Tuhan, kaki saya.
Kenapa?
Tiada apa-apa.
- Ada seseorang pukul awak? - Tidak,
tiada siapa yang pukul saya.
Adakah itu kerja lintah darat?
Tidak, bukan mereka.
Jadi, siapa yang pukul awak?
Dae Sik, saya tidak dapat lebam ini...
kerana seseorang pukul saya.
Saya dapat dari sembah api.
Dan ini bukannya lebam.
Ini adalah tanda-tanda dosa.
Saya sudah lakukan banyak dosa.
Sebab itulah saya dapat lebam ini di badan.
Tiada siapa yang memukul saya. Dae Sik.
Ke mana awak mahu pergi?
Dae Sik!
Hei, Man Hee.
Saya pergi berjumpa pemberi maklumat.
Tidak, ia berdekatan dengan rumah saya sahaja.
Saya tidur di rumah malam ini. Esok saya datang.
Tidak boleh. Ayah saya akan bunuh jika tidak pulang hari ini.
Ya, beritahu Sang Hwan.
Baiklah, selamat malam. Saya akan beritahu esok.
Ya.
Helo?
Adakah awak pemberi maklumat?
(Guseonwon)
(Kepada Sang Hwan)
Mereka berikan ubat pelik pada ibu saya.
So Rin tolong hentikan dia dari ambil ubat itu,
jadi dengan perlahan-lahan, dia boleh berfikiran waras.
Jika kita dapat lebih banyak bukti ubat itu,
kita dapat berikannya pada media.
Dan ini bukan kali pertama...
ketua ajaran sesat itu cuba buat seseorang jadi Ibu Rohani.
Saya rasa dia juga merogol seseorang dahulu.
Saya sudah rakamkan segala-galanya mengenai itu.
Awak akan tahu kesalahannya...
jika awak mencari tahu tentangnya.
Dengan itu, saya dapat musnahkan tempat ini...
dan keluar dari sini dengan bebas.
Awak semua perlu berhati-hati sehingga itu terjadi.
Saya melawat gereja yang wanita tua itu pergi.
Dia dan kawan-kawannya mengikut ketua ajaran sesat itu.
Selain itu, dia membeli...
sijil penyelarasan, menggelapkan duit gereja,
dan ada masalah dengan wanita yang percayakan agama ini.
Saya faham.
Saya rasa kita akan dapat cari dia nanti,
jadi tunggu sahaja panggilan saya.
Kami akan cuba fikirkan jalan keluar untuk awak...
dengan maklumat yang awak bagi.
Saya rasa sekarang awak sudah pun sedar...
dengan siapa awak mencari masalah.
Siapakah dia?
Apa maksud awak?
Siapakah yang mengintip sekali bersama awak?
Saya rasa awak salah sangka.
Saya bekerja sendirian.
Saya akan bermain dengan awak nanti, okey?
Awak mengejutkan saya.
Oh Tuhan, terkejut saya.
Dong Cheol, apa yang buat awak ke sini?
Saya tidak boleh tidur kerana ini malam pertama saya,
jadi saya keluar mengambil angin.
Saya nampak awak dan Abang Wan Deok...
berlari ke hutan,
jadi saya ikut awak kerana tertanya-tanya.
Dong Cheol, nampaknya awak seorang yang ingin tahu.
Kawan saya selalu minta berhenti menyibuk hal orang.
Biar saya nasihatkan awak kerana saya seperti pakcik awak.
Buat begini bukanlah perkara yang bagus.
Jangan buat begini, okey?
Awak berdua nampak tergesa-gesa,
jadi saya risau.
Saya mahu lihat jika saya boleh bantu apa-apa.
Oh Tuhan, sekarang sudah lewat.
- Kita perlu pulang. - Apa?
Sementara itu,
- di manakah Abang Wan Deok? - Dia sudah pulang.
- Sudah pulang? - Ya. Mari pergi.
Kenapa?
Saya rasa ada terdengar sesuatu.
Adakah ianya kucing?
Mari pergi.
Sementara itu, di manakah Jung Hoon?
Dia kata tidak datang hari ini.
Mereka kata perkahwinan kerohanian...
akan diadakan dalam masa 40 hari, bukan?
Sudah 10 hari, bukan?
40 hari...
Mereka takkan percepatkan, bukan?
- Mari harapkan itu tidak terjadi. - Awak kata mereka akan buat begitu?
Saya akan tunggu pesanan dari Tuhan...
untuk menjadualkan semula tarikh perkahwinan.
Jika dia kata ada menerima...
pendedahan terbaru dari Tuhan,
mungkin hal tentang 40 hari itu...
tidak bermakna apa-apa.
Sang Mi.
Awak lakukan kerja yang bagus, bukan?
Tarikh perkahwinan kerohanian awak semakin dekat,
jadi awak perlu kosongkan fikiran dari semua prasangka buruk.
Awak perlu mulakan dengan hati yang bersih...
untuk menerima Tuhan dan Bapa Kerohanian...
dengan sepenuh hati.
Ayah.
Ada sesuatu yang saya mahu tanya.
Sudah tentu, apakah ia?
Selepas perkahwinan diadakan,
adakah saya perlu...
tidur bersama Bapa Kerohanian?
Sang Mi.
Bukan begitu maksud sebenarnya.
Itulah bagaimana dia akan membaptiskan awak.
Pembaptisan untuk pengampunan. Jadi,
awak tidak perlu risaukan apa-apa.
Bagaimana jika saya menolak mahu dibaptiskan?
Apa yang akan terjadi pada saya?
Sang Mi,
kenapa awak memikirkan tentang semua ini?
Jangan berfikiran begitu lagi.
Tumpukan perhatian dalam berdoa. Anakku,
awak boleh lakukan kerja yang bagus, benar?
Jadi akhirnya,
saya perlu berikan segala-galanya pada dia.
Hanya itu caranya untuk akhiri ini.
Siapakah awak?
Awaklah yang buat badan ibu saya lebam,
dengan mengatakan awak berikannya kebaikan.
Awak semua perlu terima balasan atas apa yang telah dilakukan.
Hei, berhenti...
Awak sudah hilang akal? Hentikannya sekarang!
Sang Mi.
Keluar dari sini.
Ayah.
Jangan risau.
Tuhan akan melindungi saya.
Baiklah.
Mari lihat jika benar awak akan dilindungi.
Kita perlu cari tahu tentangnya.
(Selamatkan Saya)
Dia berada di sini!
Saya dapat tangkap!
Hei, apa yang awak buat?
Dia di di sini! Cepat!
Awak sudah hilang akal?
- Dia ada di sini. - Tangkap dia!
Awak teruk!
- Oh Tuhan. - Awak semua, tangkap dia.